1 00:00:11,940 --> 00:00:13,340 donde naciste 2 00:00:14,741 --> 00:00:16,142 En Denaliquín. 3 00:00:16,861 --> 00:00:18,301 Deniliquin. 4 00:00:19,421 --> 00:00:21,381 donde fuiste a la escuela 5 00:00:21,901 --> 00:00:23,742 En la escuela secundaria Denaliquin. 6 00:00:23,861 --> 00:00:25,743 En la escuela secundaria Deniliquin. 7 00:00:27,182 --> 00:00:29,623 cual es el apellido de soltera el de tu madre? 8 00:00:30,783 --> 00:00:32,463 ¿Te refieres a su nombre? 9 00:00:33,222 --> 00:00:35,704 - Mariona. - Margarita. 10 00:00:36,784 --> 00:00:38,664 ¿Y tu dirección en Bali? 11 00:00:40,544 --> 00:00:42,705 ¿Cuál es su dirección? ¿En Bali, Bob? 12 00:00:42,824 --> 00:00:43,983 Chelín. 13 00:00:44,583 --> 00:00:46,025 Ese es mi nombre, Bob. 14 00:00:46,425 --> 00:00:47,785 Sí, Bob. 15 00:00:48,105 --> 00:00:51,026 Estamos solo nosotros dos aquí. Mi nombre es Graham también. 16 00:00:51,706 --> 00:00:53,585 Tu nombre ahora es Robert Regis. 17 00:00:53,706 --> 00:00:56,545 Te llamamos así hace cuatro años. semanas y dijimos... 18 00:00:56,666 --> 00:00:58,706 "Tienes que impresionarlo en tu memoria". 19 00:00:58,826 --> 00:01:01,027 Me cuesta recordarlo. 20 00:01:02,266 --> 00:01:04,947 ¿Tienes problemas con "Bob"? Es monosilábico. 21 00:01:05,868 --> 00:01:08,827 Tu antiguo nombre, El que tienes que olvidar es Ben. 22 00:01:08,947 --> 00:01:12,147 También monosilábico. Y ambos empiezan con "B". 23 00:01:12,267 --> 00:01:13,948 Por eso elegimos a Bob. 24 00:01:14,067 --> 00:01:16,389 Lo entendí. Chelín. Chelín. 25 00:01:16,708 --> 00:01:19,828 Porque si te olvidas el nuevo y usa el viejo... 26 00:01:19,948 --> 00:01:23,669 lo prometo a todos los automovilistas que enviaste a prisión... 27 00:01:23,788 --> 00:01:25,229 te perseguirán. 28 00:01:25,348 --> 00:01:27,310 Está bien, lo tengo. Bob Regis. 29 00:01:27,429 --> 00:01:29,709 Y si te encuentran, cómo encontraron a tu amigo... 30 00:01:29,830 --> 00:01:31,311 te matarán. 31 00:01:32,950 --> 00:01:34,510 ¿Entendiste? 32 00:01:36,391 --> 00:01:39,070 tal vez lo merezco que los clavé a todos. 33 00:01:41,392 --> 00:01:43,112 No, tienes... 34 00:01:43,551 --> 00:01:46,711 Has hecho muchas cosas malas, pero esto no les pertenece. 35 00:01:48,351 --> 00:01:51,593 tienes una oportunidad para dejar atrás tu pasado. 36 00:01:54,192 --> 00:01:59,272 Encuentra el ángel que llevas dentro dentro de ti y levántate. 37 00:02:03,993 --> 00:02:05,114 De acuerdo. 38 00:02:05,713 --> 00:02:08,835 Hay algun otro nombre ¿Cuál recordarás más fácilmente? 39 00:02:11,594 --> 00:02:12,754 Tarquín. 40 00:02:14,274 --> 00:02:17,196 Lo recordarás más fácilmente ¿Tarquin de Bob? 41 00:02:18,555 --> 00:02:21,516 Es el nombre del primer hombre. que apuñalé 42 00:02:23,555 --> 00:02:26,556 Bonito. Una memoria visual. 43 00:02:27,837 --> 00:02:29,556 Muy bien, Tarquin, entonces. 44 00:02:33,317 --> 00:02:35,237 no puedo pensar con el calor. 45 00:02:35,917 --> 00:02:38,557 ¿Y por qué querías hacerlo? ¿Te llevaré a Bali? 46 00:02:40,238 --> 00:02:43,399 No sabía que Ubud Estaba en Bali. 47 00:02:45,038 --> 00:02:48,478 ¿Qué clima prefieres, Tarquin? 48 00:02:50,119 --> 00:02:51,679 En algún lugar hace frío. 49 00:02:53,960 --> 00:02:55,159 Y humedad. 50 00:03:00,279 --> 00:03:02,081 Ven conmigo, Tarquin. 51 00:03:23,243 --> 00:03:24,562 DARGO 52 00:03:25,363 --> 00:03:26,562 Kioto 53 00:03:46,086 --> 00:03:47,366 TASMANÍA 54 00:03:54,726 --> 00:03:58,928 Perdón por traerte aquí tiempo como este... 55 00:03:59,047 --> 00:04:04,208 y sé que muchos de ustedes tienen preocupaciones sobre acontecimientos recientes. 56 00:04:04,327 --> 00:04:08,849 Después de diez años que nadie nos molestó... 57 00:04:09,369 --> 00:04:14,409 esta mujer apareció con sus dos hijos... 58 00:04:14,768 --> 00:04:20,410 afirmando haber comprado La antigua casa de Billy Gurvan. 59 00:04:21,289 --> 00:04:24,011 No sabía nada al respecto. 60 00:04:24,370 --> 00:04:26,890 graham no lo sabía nada al respecto. 61 00:04:27,010 --> 00:04:31,091 Así que pensé en preguntar antes de arreglarlo... 62 00:04:31,370 --> 00:04:34,731 si está conectado con alguien aquí. 63 00:04:35,092 --> 00:04:36,452 ¡Levanten la mano! 64 00:04:37,290 --> 00:04:41,491 Entonces tenemos que preguntarnos... 65 00:04:41,972 --> 00:04:44,533 ¿Por qué está aquí? 66 00:04:44,653 --> 00:04:48,492 y cual es su futuro con nosotros. 67 00:04:49,492 --> 00:04:51,932 creo que debería para que todos ustedes lo vean. 68 00:04:52,372 --> 00:04:53,654 ¿Sammy? 69 00:04:59,455 --> 00:05:00,734 ¿Arturo? 70 00:05:01,854 --> 00:05:02,933 Arturo, cariño? 71 00:05:03,373 --> 00:05:04,895 Sal, querida. 72 00:05:05,015 --> 00:05:08,095 Aquí todo está bajo control. Entonces... 73 00:05:08,655 --> 00:05:13,016 Aquí viene su llegada. con sus dos hijos... 74 00:05:13,135 --> 00:05:16,976 usando Jeremías para traerla... 75 00:05:17,096 --> 00:05:20,577 evitando nuestras precauciones habituales. 76 00:05:22,136 --> 00:05:23,616 Y aquí... 77 00:05:23,736 --> 00:05:27,457 un empleado del gobierno del Ministerio de Hacienda... 78 00:05:27,577 --> 00:05:32,578 él viene aquí haciendo preguntas para todos... 79 00:05:33,057 --> 00:05:36,979 usando nuestros verdaderos nombres. 80 00:05:38,339 --> 00:05:40,498 ¿Cómo lo supo? 81 00:05:41,058 --> 00:05:42,698 Nunca lo sabremos... 82 00:05:43,138 --> 00:05:47,460 porque ella aquí entró en mi granero... 83 00:05:47,580 --> 00:05:50,101 y la ayudó a escapar. 84 00:05:50,221 --> 00:05:54,379 Al parecer, estaban trabajando juntos. 85 00:05:56,500 --> 00:05:59,260 Bueno, amigo mío. Quizás deberíamos verlos... 86 00:06:04,620 --> 00:06:07,741 ¿Por qué te emocionas tanto? Tienes un par de cuatro. 87 00:06:07,862 --> 00:06:10,983 Yo también tengo tres damas. 88 00:06:14,663 --> 00:06:16,142 ¿Ves quién es? 89 00:06:25,264 --> 00:06:28,025 preparé una cita para salvar a mi mamá. 90 00:06:29,183 --> 00:06:30,785 ¿vendrás conmigo? 91 00:06:32,184 --> 00:06:35,385 ¡Jeremiah, recógelo, cara fea! 92 00:06:35,786 --> 00:06:38,986 - Increíble. - Jeremías, ¿puedes oírme? 93 00:06:39,226 --> 00:06:41,786 -Hijo, recógelo. - Estoy ocupado, papá. 94 00:06:41,906 --> 00:06:44,466 Sal de ella y ven a ayudarnos. 95 00:06:44,586 --> 00:06:46,907 -¿Dónde estás? - En el coche. 96 00:06:47,266 --> 00:06:48,867 -¡Izquierda! -Qué; ¿Quién conduce? 97 00:06:49,107 --> 00:06:50,428 Izquierda, abuelo. 98 00:06:51,267 --> 00:06:53,146 ¡Cristo mío! ¿Qué fue eso? 99 00:06:53,266 --> 00:06:55,306 - Buzones de correo. - ¡Tómalo! 100 00:06:55,427 --> 00:06:59,468 La pregunta es si esta mujer... 101 00:07:00,147 --> 00:07:03,429 es una amenaza no deseada. 102 00:07:04,869 --> 00:07:06,669 Es madre de dos hijos. 103 00:07:07,308 --> 00:07:08,869 Yo cuidaré de sus hijos. 104 00:07:08,989 --> 00:07:10,790 Tengo mucho espacio. 105 00:07:10,910 --> 00:07:12,629 Mucho amor en mi casa. 106 00:07:13,110 --> 00:07:15,030 No. Dios mío. 107 00:07:15,590 --> 00:07:16,791 ¡A la izquierda, abuelo! 108 00:07:16,911 --> 00:07:18,269 Estoy girando a la izquierda. 109 00:07:19,470 --> 00:07:21,791 - Claro, abuelo. - Bien, está bien. 110 00:07:22,310 --> 00:07:24,231 Ahora alinéalo. 111 00:07:24,510 --> 00:07:26,232 Creo que estaremos bien. 112 00:07:26,352 --> 00:07:28,232 ¡Frena, abuelo, frena! 113 00:07:30,992 --> 00:07:34,112 -Déjala hablar. -No estamos acostumbrados. 114 00:07:34,232 --> 00:07:35,992 Quiero escuchar la estrigla. 115 00:07:36,113 --> 00:07:38,192 Quizás valga la pena escucharlo, ¿verdad? 116 00:07:38,312 --> 00:07:39,993 Ella perdió todos sus derechos. 117 00:07:40,113 --> 00:07:42,034 Y tu, tu mente desde hace años. 118 00:07:42,152 --> 00:07:43,353 Déjala hablar. 119 00:07:43,473 --> 00:07:45,113 No es nuestra tradición. 120 00:07:45,233 --> 00:07:47,234 Quizás deberíamos convertirlo en nuestra tradición. 121 00:07:50,273 --> 00:07:51,514 Tal vez. 122 00:07:54,914 --> 00:07:56,394 Quizás podamos. 123 00:08:16,156 --> 00:08:18,717 ¿Quién aquí cree? que esto es correcto? 124 00:08:20,797 --> 00:08:24,157 ¿Quién piensa que la ciudad? ¿Está funcionando como debería? 125 00:08:28,559 --> 00:08:29,958 ¿Hablas en serio? 126 00:08:30,958 --> 00:08:35,839 Cómo te mantiene a salvo ¿Esa mujer vendiendo drogas? 127 00:08:35,959 --> 00:08:37,320 Nos paga a todos. 128 00:08:37,439 --> 00:08:40,000 Hace que nuestra pequeña ciudad para trabajar. 129 00:08:40,120 --> 00:08:42,400 El mundo nos puso aquí... 130 00:08:42,520 --> 00:08:46,240 y luego inmediatamente se fue corriendo para olvidarnos. 131 00:08:47,280 --> 00:08:48,920 No. 132 00:08:49,361 --> 00:08:52,202 Dediqué mi vida... 133 00:08:52,561 --> 00:08:55,801 protegiendo a los que están aquí. 134 00:08:57,482 --> 00:08:58,681 ¿Te pusieron aquí? 135 00:08:59,681 --> 00:09:02,281 ¿Todos? ¿Todos ustedes? 136 00:09:02,762 --> 00:09:06,802 Todos en esta ciudad ¿Está en protección de testigos? 137 00:09:16,364 --> 00:09:18,164 Entonces soy igual. 138 00:09:18,284 --> 00:09:19,725 -¡Mentirosos! -No. 139 00:09:19,845 --> 00:09:22,124 -Graham diría algo. -No, es verdad. 140 00:09:22,244 --> 00:09:24,365 Yo también lo soy. 141 00:09:26,365 --> 00:09:27,644 Bien. 142 00:09:28,045 --> 00:09:29,405 Votemos. 143 00:09:29,525 --> 00:09:31,006 ¡Levanten la mano! 144 00:09:37,326 --> 00:09:40,247 ¿Qué significa... qué está pasando? ¿Qué harás con él? 145 00:09:41,327 --> 00:09:42,968 ¿Para qué quieres esto? ¿Qué? 146 00:09:43,287 --> 00:09:46,446 Esperar. No puedes... ¡Por favor ayúdame! 147 00:09:47,847 --> 00:09:50,527 -No está bien. - Yo tampoco me siento cómodo con eso. 148 00:09:50,647 --> 00:09:52,807 Votamos. Él perdió. Callarse la boca. 149 00:09:52,927 --> 00:09:54,329 No, Frankie, no lo hagas. 150 00:09:54,448 --> 00:09:56,408 -¡Detener! ¡Inmediatamente! -¡Suficiente! 151 00:10:02,489 --> 00:10:04,289 ¡Eres mejor que esto! 152 00:10:04,409 --> 00:10:07,610 Tenemos todo bajo control, Graham. 153 00:10:07,730 --> 00:10:11,090 Y José no tiene trabajo estar aquí. 154 00:10:11,929 --> 00:10:13,690 En serio; 155 00:10:13,810 --> 00:10:16,290 tengo mas trabajo de todos ustedes. 156 00:10:16,410 --> 00:10:18,651 mi abuelo construyo este lugar. 157 00:10:18,771 --> 00:10:20,811 -¿Quién la sujeta? -Tarquín. 158 00:10:20,931 --> 00:10:22,291 ¿Tarquín? 159 00:10:24,171 --> 00:10:25,771 Déjala, hombre. 160 00:10:31,932 --> 00:10:35,812 Esta mujer y sus hijos No amenazan a ninguno de ustedes. 161 00:10:35,932 --> 00:10:38,052 No puedes garantizar eso. 162 00:10:38,172 --> 00:10:41,293 ¿Crees que esta mujer ¿te protege? 163 00:10:43,813 --> 00:10:45,495 Para preguntarte algo... 164 00:10:45,895 --> 00:10:50,015 porque un empleado del gobierno ¿Empezó a hurgar? 165 00:10:50,495 --> 00:10:52,375 Puedo arreglarlo. 166 00:10:53,895 --> 00:10:55,896 ¿Podemos averiguar cómo? 167 00:10:57,175 --> 00:11:00,775 Reestructurando tus finanzas. 168 00:11:01,856 --> 00:11:06,217 Esconder su dinero en lugares que los gobiernos no miran. 169 00:11:06,656 --> 00:11:10,618 puedo crear flujos de ingresos... 170 00:11:10,738 --> 00:11:13,857 eso alimentará uno mejor estilo de vida para todos ustedes. 171 00:11:13,977 --> 00:11:15,817 Puedo hacerlo. 172 00:11:16,498 --> 00:11:17,937 Prometo. 173 00:11:18,937 --> 00:11:21,458 Tienes dos minutos. 174 00:11:29,900 --> 00:11:32,299 Tiene que ver... 175 00:11:33,179 --> 00:11:34,861 con las estadísticas. 176 00:11:35,300 --> 00:11:37,699 Tu lees los porcentajes abandono... 177 00:11:38,260 --> 00:11:41,180 tu analizas basico y mercados emergentes. 178 00:11:41,300 --> 00:11:46,581 Obtienes posiciones que optimizan gestión de crisis... 179 00:11:47,301 --> 00:11:49,540 pero tienen grandes retornos. 180 00:11:49,660 --> 00:11:51,061 Te estás expandiendo. 181 00:11:51,661 --> 00:11:54,102 Los beneficios sólo conllevan riesgos. 182 00:11:54,222 --> 00:11:55,383 Yo sé eso. 183 00:11:55,702 --> 00:11:58,263 he convertido pérdidas millones de dólares... 184 00:11:58,383 --> 00:12:01,503 en ganancias de cientos millones de dólares. 185 00:12:02,263 --> 00:12:03,863 Este es mi trabajo. 186 00:12:04,743 --> 00:12:06,583 Este soy yo. yo soy... 187 00:12:07,463 --> 00:12:10,104 Soy un regalo para este lugar. 188 00:12:10,824 --> 00:12:12,464 Úsame. 189 00:12:14,024 --> 00:12:18,664 Frankie nos paga $372 al mes más prestación por desempleo. 190 00:12:18,784 --> 00:12:20,545 ¿Dices que puedes hacerlo mejor? 191 00:12:21,266 --> 00:12:24,626 Sí, te los voy a sacar en dos semanas. 192 00:12:25,065 --> 00:12:26,585 Dos veces más. 193 00:12:26,705 --> 00:12:31,066 setecientos cuarenta y cuatro dólares... 194 00:12:31,387 --> 00:12:33,066 para todos aquí? 195 00:12:33,387 --> 00:12:34,946 Veintiocho personas. 196 00:12:35,066 --> 00:12:40,628 veinte mil ochocientos treinta dos dólares para toda la ciudad. 197 00:12:40,947 --> 00:12:42,868 ¿Y cada dos semanas? 198 00:12:44,187 --> 00:12:45,547 Aún mejor. 199 00:12:47,788 --> 00:12:49,588 Puedo hacerlo aún mejor. 200 00:12:53,109 --> 00:12:54,428 Bien. 201 00:12:55,068 --> 00:12:59,750 A ver que traen las próximas dos semanas. 202 00:13:01,190 --> 00:13:04,230 Crumble de té y manzana en el vestíbulo. 203 00:13:20,591 --> 00:13:22,393 ¿No vendrás a pelear? 204 00:13:23,072 --> 00:13:24,712 Lo logré. 205 00:14:26,479 --> 00:14:28,521 Estás loco como mi padre. 206 00:14:29,160 --> 00:14:30,799 no puedo... 207 00:14:31,679 --> 00:14:33,921 - Allí fueron a matarme. -Sí. 208 00:14:34,041 --> 00:14:36,320 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? -¿Qué esperabas? 209 00:14:36,440 --> 00:14:39,201 No pertenezcas a un loco turba de linchamiento. 210 00:14:39,321 --> 00:14:43,201 -No estás con ellos, ¿verdad? -¡Mira el desastre que causaste! 211 00:14:43,321 --> 00:14:46,282 Lo siento, me quemé su plantación completamente ilegal. 212 00:14:46,402 --> 00:14:47,802 -Te lo devolveré. -Cómo; 213 00:14:47,923 --> 00:14:50,163 con la mierda ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 214 00:14:52,202 --> 00:14:54,202 Tenía que decir algo. 215 00:14:54,322 --> 00:14:56,363 No estás pensando muy claramente... 216 00:14:56,482 --> 00:14:58,644 cuando te ahogan con una bolsa de plástico. 217 00:14:58,764 --> 00:15:03,925 ¿20.832 dólares en dos semanas? ¿Y luego cada quince días? 218 00:15:05,045 --> 00:15:06,244 Quiero decir... 219 00:15:06,364 --> 00:15:10,125 He dirigido grandes empresas. Lo lograré. 220 00:15:10,245 --> 00:15:12,484 dices que funciona ¿Alguien aquí para empresas? 221 00:15:12,604 --> 00:15:14,605 soy una buena persona... 222 00:15:14,725 --> 00:15:18,206 quien heredo una familia empresa que está podrida. 223 00:15:18,326 --> 00:15:21,685 Cariño, la buena gente. huelen a pescado podrido desde lejos. 224 00:15:21,805 --> 00:15:23,606 ¿Qué quiere decir esto? 225 00:15:24,647 --> 00:15:26,927 -¡Mamá! - ¡Cariño mío! 226 00:15:28,168 --> 00:15:29,528 Mi cariño. 227 00:15:29,648 --> 00:15:32,206 Mamá está bien. ¿estás bien? 228 00:15:33,327 --> 00:15:36,368 Hay algún universo donde estos ¿Se consideran normales? 229 00:15:36,487 --> 00:15:39,688 Sois unos idiotas los dos. Sube al auto. Te llevaré a casa. 230 00:15:39,808 --> 00:15:42,328 Me quedaré atrás. Stella me llevará. 231 00:15:42,448 --> 00:15:44,208 Vamos a ver los lugares de interés. 232 00:15:44,328 --> 00:15:45,769 Como se puede pensar. 233 00:15:48,088 --> 00:15:49,890 ¿Y quiere matarte? 234 00:15:50,010 --> 00:15:51,530 No lo creo, cariño. 235 00:15:51,969 --> 00:15:54,051 Tenemos que encontrar a Otis. 236 00:15:54,730 --> 00:15:56,689 Él está esperando la escuela. 237 00:15:58,850 --> 00:16:00,891 participaras en experiencia, chico? 238 00:16:01,011 --> 00:16:03,652 El teletransportador se averió tienes que entrar. 239 00:16:03,851 --> 00:16:05,052 Será mejor que te vayas. 240 00:16:05,172 --> 00:16:07,412 Sí; De acuerdo. 241 00:16:08,691 --> 00:16:10,012 Abróchense los cinturones de seguridad. 242 00:16:10,132 --> 00:16:11,451 ¡Eso! 243 00:16:18,812 --> 00:16:21,373 No te preocupes. Estoy bien. 244 00:16:21,972 --> 00:16:24,014 Todo estará bien. 245 00:16:24,333 --> 00:16:26,693 - Bien. Entonces ¿estás bien? -Sí. 246 00:16:27,134 --> 00:16:30,175 porque no estabas ahí y no sabía que hacer. 247 00:16:30,295 --> 00:16:32,973 Lo sé, fue horrible para los dos. 248 00:16:33,093 --> 00:16:36,895 pero lo logré déjame arreglarlo, ¿vale? 249 00:16:37,015 --> 00:16:38,655 Todo estará bien. 250 00:16:38,775 --> 00:16:40,656 Verdad; ¿Tan simple? 251 00:16:40,776 --> 00:16:43,176 Sí, tómate hoy libre. 252 00:16:43,296 --> 00:16:45,776 -Haz algo por ti mismo. - Lo haré. 253 00:16:46,136 --> 00:16:48,455 Para ayudar a Jeremías para pintar su barco? 254 00:16:48,575 --> 00:16:50,336 Por supuesto, es una buena idea. 255 00:16:51,616 --> 00:16:52,657 Eso. 256 00:16:53,017 --> 00:16:54,857 Todo está bien. 257 00:16:54,977 --> 00:16:57,976 -¡Feliz cumpleaños, Otis! - Ay dios mío. 258 00:16:59,658 --> 00:17:01,898 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 259 00:17:02,018 --> 00:17:04,698 Larga vida a Otis. 260 00:17:05,339 --> 00:17:06,698 Y años... 261 00:17:06,819 --> 00:17:09,058 Espero que lo pases genial... 262 00:17:11,899 --> 00:17:13,018 Para tomar. 263 00:17:19,059 --> 00:17:20,861 Feliz cumpleaños, Otis. 264 00:17:32,862 --> 00:17:34,661 RECETA DE AUTÉNTICO CARNE DE VINDAL 265 00:17:43,982 --> 00:17:45,703 Patti de Amor Eterno. 266 00:17:45,824 --> 00:17:48,943 Esperamos verte en el evento de citas rápidas. 267 00:17:49,062 --> 00:17:52,783 Con muchos hombres guapos de mediana edad que buscan el amor... 268 00:17:52,904 --> 00:17:55,784 y quieren encontrarse alguien como tu. 269 00:18:14,305 --> 00:18:15,986 ¿Has probado a cocinarlo? 270 00:18:16,107 --> 00:18:18,706 Supongo que si escondió el código en la receta... 271 00:18:18,827 --> 00:18:21,588 No aparecería si lo cocinara. 272 00:18:21,908 --> 00:18:23,986 ¿Habéis comido alguna vez los curry que os dejo? 273 00:18:24,107 --> 00:18:25,627 Los probé. 274 00:18:27,188 --> 00:18:30,148 Cuando te invité a la tradicional Colgante maorí... 275 00:18:30,267 --> 00:18:32,708 realmente lo estaba en mi equipo de baile. 276 00:18:35,429 --> 00:18:38,429 El chico es del sur. o el norte de la India? 277 00:18:38,548 --> 00:18:40,950 No lo conocí. Ella era una fanática de las computadoras. 278 00:18:41,069 --> 00:18:43,390 Sí, nos gusta así. pensar en nosotros. 279 00:18:43,509 --> 00:18:46,151 Probablemente del sur, verde, entonces. 280 00:18:46,270 --> 00:18:50,029 Probé todas las combinaciones Cambié cantidades y letras. 281 00:18:50,150 --> 00:18:52,510 Creo que es solo una receta. 282 00:18:53,470 --> 00:18:55,510 ¿Cómo diablos hiciste eso? 283 00:18:55,631 --> 00:18:57,352 Perfiles raciales. 284 00:18:57,471 --> 00:19:00,112 Lo importante era lo que faltaba en la lista. 285 00:19:00,231 --> 00:19:02,872 Vamos, haz un vidaloo. sin pimientos verdes. 286 00:19:03,751 --> 00:19:06,192 ProsperAus es un drenaje abierto. 287 00:19:06,312 --> 00:19:09,032 acabo de empezar a buscar empezaron a seguirme. 288 00:19:09,153 --> 00:19:11,113 Hackearon el celular y mi computadora. 289 00:19:11,232 --> 00:19:12,673 Mi crédito está congelado. 290 00:19:13,593 --> 00:19:15,353 Debes irte. 291 00:19:15,472 --> 00:19:17,993 lo siento pero es demasiado peligroso para mi. 292 00:19:18,834 --> 00:19:21,073 les dejo las pocas cosas que encontré 293 00:19:24,915 --> 00:19:26,513 No viste esto. 294 00:19:27,395 --> 00:19:29,994 ¿Qué pasa, Rini? ¿Por qué tanto secretismo? 295 00:19:30,395 --> 00:19:32,555 No lo hables con nadie. 296 00:19:34,916 --> 00:19:36,396 Gracias por el café. 297 00:19:36,837 --> 00:19:39,555 - No lo hice por ti. - Sí, lo sé. 298 00:19:39,916 --> 00:19:41,116 Lo siento. 299 00:20:02,439 --> 00:20:03,919 ¿Hemos llegado a la señal? 300 00:20:04,038 --> 00:20:07,519 Sí. Dice "meseta Brandon, abuelo. 301 00:20:07,640 --> 00:20:10,719 Entonces sé dónde estoy, nieta mía. ¿Dónde está ella ahora? 302 00:20:10,840 --> 00:20:13,161 Al lado del último hoyo. 303 00:20:13,280 --> 00:20:15,559 La conozco bien. Quédate aquí. 304 00:20:15,680 --> 00:20:17,720 Pero hay agujeros por todas partes. 305 00:20:17,841 --> 00:20:19,441 mírame 306 00:20:21,121 --> 00:20:26,162 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 307 00:20:26,281 --> 00:20:28,721 Y hay un agujero a mi derecha, ¿verdad? 308 00:20:28,842 --> 00:20:30,001 Sí. 309 00:20:30,122 --> 00:20:32,762 Y luego uno, dos, tres... 310 00:20:32,883 --> 00:20:35,123 Y uno frente a mí, ¿no? 311 00:20:35,363 --> 00:20:38,364 -Sí. -Luego doblo a la derecha. 312 00:20:39,923 --> 00:20:43,604 -Uno, dos, tres, cuatro... -¡Cuidado, abuelo! 313 00:20:43,723 --> 00:20:45,003 ...seis, siete... 314 00:20:45,124 --> 00:20:48,084 ocho nueve diez once, doce... 315 00:20:48,205 --> 00:20:52,563 trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete... 316 00:20:53,965 --> 00:20:55,365 Uno... 317 00:20:57,244 --> 00:21:01,725 ...siete, ocho, nueve, diez, once. 318 00:21:07,005 --> 00:21:08,967 ¿Cómo es la gente así? 319 00:21:11,207 --> 00:21:12,726 ¿Qué lugar es este? 320 00:21:15,527 --> 00:21:18,448 A principios de los 80 unos genios decidieron... 321 00:21:18,567 --> 00:21:22,128 que era mas barato armar personas de protección de testigos. 322 00:21:24,129 --> 00:21:25,808 Esto es una locura. 323 00:21:26,568 --> 00:21:28,689 Ciencias económicas. Lo mismo. 324 00:21:29,609 --> 00:21:33,129 Otros empezaron a llegar hasta que se secó. 325 00:21:33,288 --> 00:21:36,130 El último llegó en 2009. 326 00:21:37,130 --> 00:21:39,490 Era un demonio normal y corriente. Nos puso patas arriba. 327 00:21:40,250 --> 00:21:43,770 Luego simplemente se olvidaron de nosotros. Quién sabe por qué. 328 00:21:44,131 --> 00:21:46,490 ¿Entonces todos aquí son criminales? 329 00:21:48,131 --> 00:21:49,731 ¿Soy yo ahora? 330 00:21:50,731 --> 00:21:53,090 Tiene un poco de todo. 331 00:21:53,371 --> 00:21:55,612 Muchos con un pasado sucio. 332 00:21:55,731 --> 00:21:59,292 Algunos transeúntes encontraron en el lugar equivocado en el momento equivocado. 333 00:21:59,413 --> 00:22:01,052 Algunos informantes. 334 00:22:01,173 --> 00:22:03,292 Mia es una ex espía. 335 00:22:05,253 --> 00:22:06,772 ¿Eres como ellos? 336 00:22:07,092 --> 00:22:09,293 Me pusieron a cargo de ellos. 337 00:22:09,414 --> 00:22:10,894 ¿Es usted un oficial de policía? 338 00:22:11,013 --> 00:22:13,733 ex oficial protección de testigos. 339 00:22:14,415 --> 00:22:17,294 Era mi trabajo retenerlos seguro, para asesorarlos. 340 00:22:18,053 --> 00:22:19,254 Están luchando. 341 00:22:19,534 --> 00:22:21,534 Mientras él esté aquí Están tan locos. 342 00:22:21,655 --> 00:22:23,014 Sí, me di cuenta de eso. 343 00:22:23,135 --> 00:22:24,896 Ya no tienen ningún propósito. 344 00:22:26,015 --> 00:22:28,976 La mayoría de ellos están haciendo negocios. que no les convienen. 345 00:22:29,095 --> 00:22:32,535 Perdieron sus viejas vidas cortaron todos los viejos lazos... 346 00:22:32,656 --> 00:22:36,457 y tienen miedo de los extranjeros que revelará su posición. 347 00:22:36,576 --> 00:22:38,536 ¿Y por qué te quedaste aquí? 348 00:22:41,378 --> 00:22:43,056 Glaucoma. 349 00:22:43,177 --> 00:22:45,497 Sabía que mi futuro estaba en la oscuridad. 350 00:22:45,618 --> 00:22:47,777 Todas mis partes hacen lo mismo. 351 00:22:47,898 --> 00:22:49,418 Me gusta aquí. 352 00:22:50,139 --> 00:22:53,619 Son salvajes y hermosos, no hay otro lugar como este. 353 00:22:53,738 --> 00:22:55,538 Vives entre asesinos. 354 00:22:55,659 --> 00:22:57,939 No los juzgues sobre su pasado. 355 00:22:58,058 --> 00:23:00,220 Hay ángeles entre ellos... 356 00:23:00,339 --> 00:23:03,299 algunas personas simplemente tienen un problema para batir sus alas. 357 00:23:04,579 --> 00:23:06,381 Pero una advertencia. 358 00:23:06,941 --> 00:23:09,140 la gente asustada se portan mal... 359 00:23:09,539 --> 00:23:12,100 pero los codiciosos empeoran mucho. 360 00:23:13,981 --> 00:23:16,061 ¿Cuál es la historia de Frankie? 361 00:23:16,182 --> 00:23:19,381 Puede que me haya retirado pero he jurado guardar el secreto. 362 00:23:24,182 --> 00:23:28,302 El último diablo en llegar. Dijiste que era un hombre. 363 00:23:31,343 --> 00:23:32,983 ¿Qué pasó? 364 00:23:39,743 --> 00:23:42,985 ¿Cuál es el sentimiento? con la menor duración? 365 00:23:43,784 --> 00:23:45,023 ¿Felicidad? 366 00:23:45,905 --> 00:23:47,985 No sé. ¿El amor? 367 00:23:48,705 --> 00:23:50,225 Gratitud. 368 00:23:51,226 --> 00:23:53,226 hagas lo que hagas para otros... 369 00:23:53,345 --> 00:23:57,825 dan una voltereta por el primer caniche quién vendrá a la ciudad. 370 00:23:58,305 --> 00:24:00,265 ¿Qué quieren de mí? 371 00:24:00,386 --> 00:24:02,066 Todavía te aman, Frankie. 372 00:24:02,187 --> 00:24:06,428 ¡Rasca mi barriga! ¡Trae leche! ¡Aliméntame, Frankie, quiero más! 373 00:24:09,546 --> 00:24:11,628 A él no le importan. 374 00:24:12,668 --> 00:24:15,307 -Él no es como nosotros. - Déjame arreglar eso. 375 00:24:15,428 --> 00:24:17,709 - Siéntate. - Ya perdí el autobús. 376 00:24:27,470 --> 00:24:28,990 ¿Te canto algo? 377 00:24:29,109 --> 00:24:32,270 ¡Basta de musicales! Hoy no. 378 00:24:32,790 --> 00:24:34,150 por favor 379 00:24:35,829 --> 00:24:37,270 Lo siento, cariño. 380 00:24:39,110 --> 00:24:42,551 Creo que probablemente todo el mundo todavía lo es. enojado con Francisco. 381 00:24:42,672 --> 00:24:44,872 Todo; ¿Estás enojado? 382 00:24:45,192 --> 00:24:46,672 Ni siquiera lo conocía. 383 00:24:46,791 --> 00:24:49,152 ¿Quién está enojado? Quiero nombres. 384 00:24:49,271 --> 00:24:51,111 son solo generalizaciones en la ciudad. 385 00:24:51,232 --> 00:24:52,752 Magda. Brezo. 386 00:24:52,873 --> 00:24:54,312 Conor contribuyó. 387 00:24:54,433 --> 00:24:57,154 Jeremías y su viejo. Graham. 388 00:24:57,273 --> 00:24:58,953 Se acerca el Golfo de Fuego. 389 00:24:59,072 --> 00:25:01,272 Le mostraremos el caniche. como sale el dinero 390 00:25:01,393 --> 00:25:05,273 Y lo recompensaremos los que permanecen fieles. 391 00:25:05,914 --> 00:25:08,514 -¿Y el resto? -Necesitan aprender una lección. 392 00:25:08,635 --> 00:25:11,634 No voy a tocar a Graham. Sabes que no lo haré, Frankie. 393 00:25:12,155 --> 00:25:14,955 Y nunca te lo pediría. 394 00:25:15,074 --> 00:25:16,354 Cuando. 395 00:25:17,275 --> 00:25:20,236 Pero puedes hacerlo conmigo ¿un pequeño favor? 396 00:25:21,835 --> 00:25:24,236 Nuestro buen Arturo... 397 00:25:24,355 --> 00:25:27,957 él cree que se cayó nuevamente en El Dorado. 398 00:25:28,516 --> 00:25:30,276 Veta de plata. 399 00:25:31,076 --> 00:25:33,918 puedes ayudarlo ¿Quizás con tu excavadora? 400 00:25:34,957 --> 00:25:36,197 Ya está hecho, Frankie. 401 00:25:44,199 --> 00:25:47,558 ¿Hay un intérprete allí? Me prometieron uno. 402 00:25:47,679 --> 00:25:49,078 No sé. 403 00:25:49,199 --> 00:25:52,400 al menos esta ahi algún abogado? 404 00:25:54,079 --> 00:25:55,839 Disculpe, ¿llego tarde? 405 00:25:55,960 --> 00:25:57,721 No entendí tu nombre. 406 00:25:57,840 --> 00:25:59,120 ¿Son hombres? 407 00:25:59,241 --> 00:26:00,599 ¿Quién te nombró? 408 00:26:01,519 --> 00:26:03,161 Estos dos, supongo. 409 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 los riesgos del nombre europeo. 410 00:26:05,481 --> 00:26:07,560 Y que nombre estas usando hoy? 411 00:26:07,841 --> 00:26:09,121 Llámame Johan. 412 00:26:09,242 --> 00:26:11,321 Habitualmente practico el derecho mercantil... 413 00:26:11,442 --> 00:26:13,442 pero tengo experiencia con tribunales... 414 00:26:13,561 --> 00:26:15,722 así que hoy lo ampliaré. 415 00:26:15,841 --> 00:26:19,322 Lamentablemente ninguno de los dos Señores, él no habla inglés... 416 00:26:19,443 --> 00:26:21,683 Así que me temo que hemos terminado. 417 00:26:21,802 --> 00:26:24,802 estoy bien informado que hablas ruso 418 00:26:28,123 --> 00:26:29,363 ¿Quién te dijo eso? 419 00:26:29,684 --> 00:26:31,644 Capto algunas palabras. 420 00:26:31,763 --> 00:26:33,324 Una abuela lejana. 421 00:26:33,445 --> 00:26:35,284 Pero no los conozco lo suficiente... 422 00:26:35,405 --> 00:26:38,804 satisfacer los engranajes de la justicia. 423 00:26:38,925 --> 00:26:42,005 Me dijeron que uno de los dos el habla ingles 424 00:26:42,124 --> 00:26:43,686 ¿Cuál de los dos es? 425 00:26:46,125 --> 00:26:48,286 ¿Cuál de ustedes dos...? 426 00:26:50,206 --> 00:26:51,966 ¿Él habla inglés? 427 00:26:52,085 --> 00:26:55,007 Sí, estoy hablando. Hola bebé. 428 00:26:56,606 --> 00:26:58,807 Bien. Así que juega así. 429 00:26:59,367 --> 00:27:01,647 Tendrás un intérprete para mí mañana. 430 00:27:01,766 --> 00:27:05,008 Prepárate para responder a muchas preguntas. Todos ustedes. 431 00:27:05,127 --> 00:27:06,767 Lo pondré en mi agenda. 432 00:27:06,888 --> 00:27:08,287 Gracias. 433 00:27:19,089 --> 00:27:21,730 Déjame adivinar, ya terminaste el pinot y quieres entrega? 434 00:27:21,849 --> 00:27:23,329 Ayer fueron a matarme. 435 00:27:23,450 --> 00:27:27,650 Me pusieron una bolsa en la cabeza y me vieron ahogarme. 436 00:27:27,769 --> 00:27:30,370 El pueblo votó para matarme 437 00:27:30,491 --> 00:27:32,770 Sabías que todos lo eran en protección de testigos. 438 00:27:32,891 --> 00:27:34,012 Pero te dejaron ir. 439 00:27:34,131 --> 00:27:38,651 Después de que prometí encontrar $20,832 en dos semanas... 440 00:27:38,770 --> 00:27:42,771 y otros 20.832 cada dos semanas a partir de entonces. 441 00:27:42,892 --> 00:27:44,572 ¡Tienes que sacarnos de aquí! 442 00:27:44,693 --> 00:27:46,812 - Sí, te entiendo. -¡Hoy! 443 00:27:46,933 --> 00:27:49,573 No puedo hoy. Tengo que buscarte otro lugar. 444 00:27:49,694 --> 00:27:51,653 Una caravana en Nullabor nos hace 445 00:27:51,772 --> 00:27:54,894 Votaron para no matarte. tienes dos semanas. 446 00:27:55,014 --> 00:27:57,974 Necesito algo más de tiempo. Estoy muy cerca. 447 00:27:58,093 --> 00:28:00,935 Como mi vida perfecta ¿La alcantarilla se volvió hacia él? 448 00:28:01,054 --> 00:28:03,373 Porque ella no era perfecta. Estabas viviendo en un sueño. 449 00:28:03,494 --> 00:28:05,534 No estarías allí si fuera perfecto. 450 00:28:05,655 --> 00:28:08,415 - No hice nada malo. - Eso es lo que sigues diciendo. 451 00:28:08,975 --> 00:28:10,656 Te recogeré desde allí. 452 00:28:11,456 --> 00:28:14,576 -Te necesito como mi testigo. -Cuando; 453 00:28:14,697 --> 00:28:17,216 Pon una SIM y te llamo mañana a las dos de la tarde 454 00:28:17,335 --> 00:28:19,496 Esté preparado para partir inmediatamente. 455 00:28:19,616 --> 00:28:21,977 Lo he sido desde el día que llegué. 456 00:28:45,180 --> 00:28:46,539 ¡Ábrelo! 457 00:28:50,140 --> 00:28:51,901 ¡Sé que estás dentro! 458 00:28:56,221 --> 00:28:59,181 ¿Puedes describir tu trabajo en la ciudad? 459 00:28:59,300 --> 00:29:02,061 -No eres policía, ¿verdad? - Quizás más tarde. 460 00:29:02,462 --> 00:29:05,662 - Ayer fueron a lincharme. - Sí, me dijeron. 461 00:29:05,781 --> 00:29:09,422 -Dime cómo nos mantendrás a salvo. -Aquí; 462 00:29:09,821 --> 00:29:12,703 Durante las próximas dos semanas hasta que les doy el dinero. 463 00:29:12,822 --> 00:29:15,504 Bien, pero ahora lo es. Mis tres horas con Buzz. 464 00:29:16,424 --> 00:29:18,223 No tengo más tiempo con él. 465 00:29:23,143 --> 00:29:25,184 ¿Hace cuánto que conoces a Brony? 466 00:29:25,665 --> 00:29:27,624 Desde que teníamos 14 años. 467 00:29:28,304 --> 00:29:30,303 frankie nos recibió al mismo tiempo... 468 00:29:30,424 --> 00:29:32,185 después de que mi viejo se suicidó. 469 00:29:32,304 --> 00:29:34,225 ¿Frankie te cuidó? 470 00:29:34,705 --> 00:29:36,506 Podrías decirlo así. 471 00:29:39,186 --> 00:29:41,906 Podrás pagarles lo que prometiste 472 00:29:43,545 --> 00:29:46,106 Si te quedas con mi familia seguro hasta entonces. 473 00:29:49,306 --> 00:29:51,387 No te dará dos semanas. 474 00:29:55,227 --> 00:29:56,307 ¡Hola! 475 00:29:57,188 --> 00:29:59,188 ¿Quieres que tenga éxito? 476 00:29:59,547 --> 00:30:01,868 Es seguro. Proviene de una familia adinerada. 477 00:30:01,989 --> 00:30:03,308 ¿Cómo sabes eso? 478 00:30:04,029 --> 00:30:05,548 De sus vocales. 479 00:30:09,469 --> 00:30:11,029 Va a explotar, ¿no? 480 00:30:11,430 --> 00:30:13,109 No hay duda. 481 00:30:14,190 --> 00:30:16,230 Ciertamente no puede para quedarme aquí. 482 00:30:26,712 --> 00:30:28,351 ¿Puedo quedármelo, por favor? 483 00:30:28,871 --> 00:30:32,311 -Claro, ¿por qué? -¿Por el cuerno de unicornio? 484 00:30:32,432 --> 00:30:34,432 lo estoy haciendo para el cumpleaños de Otis. 485 00:30:35,472 --> 00:30:37,152 No tengo ningún problema. 486 00:30:37,513 --> 00:30:39,592 Has tenido antitetánico vacuna supongo? 487 00:30:46,793 --> 00:30:50,034 tomaré mi arco y mi flecha y se lo arrojaré. 488 00:30:51,313 --> 00:30:53,195 Sí, buena idea. 489 00:30:57,915 --> 00:30:59,354 Ey. 490 00:30:59,594 --> 00:31:01,314 ¿Tienes un pequeño ayudante? 491 00:31:02,155 --> 00:31:05,756 Pronto podrás zarpar lejos de todos nosotros... 492 00:31:05,875 --> 00:31:07,396 con esta cosa. 493 00:31:07,517 --> 00:31:09,276 ¿Qué te gustaría, Frankie? 494 00:31:09,395 --> 00:31:14,677 Para empezar, me gustaría que caducara. Esta frialdad entre nosotros. 495 00:31:15,316 --> 00:31:18,238 Recuerdo un tiempo que estábamos muy unidos. 496 00:31:19,238 --> 00:31:21,076 Antes de que mi hermano desapareciera. 497 00:31:23,317 --> 00:31:25,198 Todavía extraño su risa. 498 00:31:27,439 --> 00:31:30,039 Era un hombre feroz y maravilloso. 499 00:31:32,440 --> 00:31:35,318 Porque el amor debe ser entonces unilateral? 500 00:31:36,759 --> 00:31:39,559 Aprendí que el caniche loco quema tu plantación. 501 00:31:39,680 --> 00:31:43,560 Querías el dinero para tu papá. y lo que quieres hacer en tu vida. 502 00:31:43,681 --> 00:31:46,040 Terminarás en alguna parte o continuar el trabajo? 503 00:31:50,160 --> 00:31:53,002 Espero un pago muy grande... 504 00:31:54,202 --> 00:31:58,442 y quiero apoyar los que me apoyaron en mi camino. 505 00:31:58,841 --> 00:32:01,722 Entonces no cuento. Simplemente no me meto con tus piernas. 506 00:32:02,561 --> 00:32:05,003 Tienes que elegir un bando, Jeremías. 507 00:32:05,122 --> 00:32:07,882 estoy hablando de dinero eso puede arreglarte. 508 00:32:11,723 --> 00:32:13,244 Quién sabe. 509 00:32:13,764 --> 00:32:16,484 tal vez puedas llévame alrededor del mundo 510 00:32:17,643 --> 00:32:20,285 Sólo si te uso como ancla. 511 00:32:23,884 --> 00:32:26,205 Sabes que nunca flotará. 512 00:32:48,366 --> 00:32:51,768 -¿Cuántos años lleva esto? -Diez, tal vez más. 513 00:32:52,127 --> 00:32:54,289 Son millones de dólares. 514 00:32:54,408 --> 00:32:55,648 Más. 515 00:32:56,888 --> 00:33:00,088 Filtran todo a través de esta empresa... 516 00:33:00,209 --> 00:33:02,608 liquidándolos en cada transacción. 517 00:33:02,729 --> 00:33:06,050 Falsas reclamaciones de indemnización, todo desaparece en el extranjero... 518 00:33:06,169 --> 00:33:08,770 en empresas inactivas, cuentas en el extranjero... 519 00:33:08,890 --> 00:33:10,931 y probablemente también las criptomonedas. 520 00:33:11,051 --> 00:33:13,770 es una cuestion de economia policía, ¿verdad? 521 00:33:13,889 --> 00:33:16,130 No, va incluso más allá. 522 00:33:16,251 --> 00:33:17,531 Mafia rusa. 523 00:33:17,650 --> 00:33:20,611 ¿Quién sabe a dónde va el dinero? pero no a los huérfanos. 524 00:33:21,052 --> 00:33:24,532 ¿Por qué no me informaron? ¿A través de canales oficiales? 525 00:33:25,012 --> 00:33:26,532 Tengo cuidado. 526 00:33:27,651 --> 00:33:30,773 Entonces hay alguien en la jerarquía. que no confías. 527 00:33:30,892 --> 00:33:32,533 Alguien superior a ti. 528 00:33:32,652 --> 00:33:35,054 confío en ti porque fui tu dama de honor 529 00:33:35,173 --> 00:33:37,213 Eras dama de honor. 530 00:33:37,332 --> 00:33:39,373 No exageres demasiado tu influencia. 531 00:33:41,534 --> 00:33:43,133 ¿Qué quieres que haga? 532 00:33:43,254 --> 00:33:45,535 Audiencia cerrada lo antes posible. 533 00:33:45,654 --> 00:33:49,014 No, no hay suficientes. Todo esto se puede discutir. 534 00:33:49,133 --> 00:33:50,455 Yo sé eso. 535 00:33:51,255 --> 00:33:52,735 ¿Quieres estafarlos? 536 00:33:52,854 --> 00:33:54,696 para hacerlos correr y esconderse. 537 00:33:54,815 --> 00:33:58,776 Quizás los medios estén haciendo su trabajo. en lugar de hablar de kardashian. 538 00:33:58,895 --> 00:34:00,776 Así no es como funciona la justicia. 539 00:34:00,895 --> 00:34:05,616 Soy juez, no presentador. en los medios. 540 00:34:06,896 --> 00:34:08,736 La gente muere, George. 541 00:34:09,296 --> 00:34:11,418 Al menos podemos para asustarlos? 542 00:34:12,217 --> 00:34:15,657 Si la gente muere, ya están asustados. 543 00:34:15,777 --> 00:34:19,979 ¿Hay alguien que pueda para confirmar todo esto? 544 00:34:20,098 --> 00:34:22,778 El ex director general por ProsperAus. 545 00:34:23,979 --> 00:34:25,859 ¿Annika Van Cleef? 546 00:34:26,778 --> 00:34:29,019 Dijeron que renunció por razones médicas. 547 00:34:29,138 --> 00:34:32,420 En cierto sentido es verdad. Intentaron matarla. 548 00:34:33,139 --> 00:34:34,940 ¿Qué tan seguro es? 549 00:34:35,821 --> 00:34:38,900 ¿Y qué tan segura estás, Rini? 550 00:34:39,299 --> 00:34:41,700 En caso de que sea necesario casarse de nuevo 551 00:34:52,781 --> 00:34:55,423 ¡Feliz cumpleaños! 552 00:34:55,543 --> 00:34:56,983 Feliz cumpleaños. 553 00:34:57,943 --> 00:35:00,623 -Gracias. -No hagas eso. 554 00:35:01,024 --> 00:35:04,383 Otis, vuelve. Tuve una cena de cumpleaños. 555 00:35:04,503 --> 00:35:08,064 Es un manaki. Comida del Medio Oriente. 556 00:35:08,183 --> 00:35:11,304 ¿Cómo dijimos...menikis? 557 00:35:14,104 --> 00:35:15,744 vale... 558 00:35:17,545 --> 00:35:18,744 Yo... 559 00:35:18,865 --> 00:35:20,425 ¿Quieres un poco? 560 00:35:29,946 --> 00:35:31,507 Gracias, mamá. 561 00:35:35,146 --> 00:35:36,948 Vi las cajas en el contenedor. 562 00:35:37,508 --> 00:35:39,626 Cocinaría, pero era... 563 00:35:39,746 --> 00:35:43,227 Lo sé, pero alguien fue matarte o algo así. 564 00:35:45,307 --> 00:35:48,509 Chicos, saldremos de aquí pronto. 565 00:35:49,029 --> 00:35:51,269 estoy esperando la llamada y nos iremos. 566 00:35:51,390 --> 00:35:53,748 -No se lo digas a nadie. - ¿Nos vamos a casa? 567 00:35:53,869 --> 00:35:57,550 Aún no. Pero en otro lugar. En algún lugar más seguro. 568 00:35:57,669 --> 00:35:59,990 Estamos dejando un lugar terrible. por otro? 569 00:36:00,109 --> 00:36:02,310 - Mira, Otis, lo estoy intentando. -¿Para qué? 570 00:36:02,431 --> 00:36:03,590 ¿Deberíamos arriesgarnos? 571 00:36:03,710 --> 00:36:05,789 ¿Te preguntas si volverás? 572 00:36:05,910 --> 00:36:08,310 Yo también quiero recuperar nuestra antigua vida. 573 00:36:08,431 --> 00:36:10,590 ¿Por qué? Y luego fuiste una pésima madre. 574 00:36:10,951 --> 00:36:13,591 Papá cocinó, nos sacó él venía a la escuela... 575 00:36:13,711 --> 00:36:14,872 él conocía a mis amigos. 576 00:36:14,992 --> 00:36:17,631 -¡No estuvo tan mal! -Eres su verdadera hija. 577 00:36:17,751 --> 00:36:19,952 No siento lo mismo por ti. 578 00:36:20,791 --> 00:36:23,152 Eres mi hijo y te adoro. 579 00:36:25,033 --> 00:36:27,713 Y soy una madre igualmente pésima para los dos. 580 00:36:34,034 --> 00:36:35,153 Años... 581 00:36:37,754 --> 00:36:39,955 Me gusta mucho la comida, mamá. 582 00:36:42,515 --> 00:36:43,875 Lindo. 583 00:36:46,714 --> 00:36:48,396 ¿Debería comerme simplemente el pan? 584 00:36:51,755 --> 00:36:53,196 Sí. 585 00:37:06,316 --> 00:37:07,478 Elisa. 586 00:37:10,757 --> 00:37:13,479 -¿Quieres ver algo mágico? -Estamos haciendo una carrera callejera. 587 00:37:13,598 --> 00:37:15,439 está bien, diremos que estamos perdidos. 588 00:37:17,118 --> 00:37:18,839 -De acuerdo. -Sí; Lindo. 589 00:37:49,682 --> 00:37:51,162 eres pescador 590 00:37:52,122 --> 00:37:53,803 No, hombre. Entrego cartas. 591 00:37:54,444 --> 00:37:57,242 -Tú; - Estoy corriendo una carrera en ruta. 592 00:38:00,364 --> 00:38:03,445 Hay otra vara si quieres ayudar con las letras. 593 00:38:23,366 --> 00:38:26,206 Lindo. Has vuelto a pescar. 594 00:38:34,727 --> 00:38:36,368 Venir. 595 00:38:39,808 --> 00:38:41,288 sígueme 596 00:38:45,049 --> 00:38:46,409 Ven. 597 00:38:59,650 --> 00:39:02,770 La Comunidad tiene terrenos cercanos. No deben verme. 598 00:39:02,891 --> 00:39:05,331 -Volvamos. - Vamos, no te preocupes. 599 00:39:05,452 --> 00:39:08,131 -Creo que eres Lara Croft. - ¿Cuál? 600 00:39:26,094 --> 00:39:28,094 Mira, luciérnagas. 601 00:39:35,694 --> 00:39:37,814 No hagas eso. No está permitido. 602 00:39:37,935 --> 00:39:41,255 - Estoy un poco estresado. - No, no lo eres. 603 00:39:43,496 --> 00:39:45,976 solo estaré con el chico que elegirán. 604 00:39:46,096 --> 00:39:48,335 - Que me elijan. -Debes convertirte en nuestro miembro. 605 00:39:48,456 --> 00:39:50,377 Entonces hazme miembro honorario. 606 00:39:50,497 --> 00:39:52,577 ¿Quién está ahí? Escuché algo. 607 00:39:53,017 --> 00:39:55,177 - Para tomar. Adelante. -¿Quién está ahí? 608 00:39:56,018 --> 00:39:57,578 ¿Quién está ahí? 609 00:40:15,739 --> 00:40:17,339 Creo que estamos a salvo. 610 00:40:19,739 --> 00:40:24,339 solo por hoy Te nombro miembro honorario. 611 00:40:32,462 --> 00:40:35,701 Dime que esta ahí traductor esta vez. 612 00:40:37,301 --> 00:40:41,142 ¿Qué? No, no puede ser serio. 613 00:40:42,423 --> 00:40:44,903 ¿Por orden de quién? 614 00:40:46,424 --> 00:40:47,903 ¿Dónde está? 615 00:40:48,543 --> 00:40:52,263 Mira, todos los bebés nos están mirando. porque estamos en un Porsche. 616 00:40:56,184 --> 00:40:59,664 Deshazte del perro. Idiotas. No te pagan por ello. 617 00:41:00,945 --> 00:41:02,744 ¡No se permiten mascotas! 618 00:41:10,106 --> 00:41:12,466 Toma al perro. Es tuyo ahora. 619 00:41:12,665 --> 00:41:14,466 No olvides el juego. 620 00:41:28,508 --> 00:41:29,707 Aquí. 621 00:41:31,788 --> 00:41:33,989 Aquí es donde cavamos, Tarquin. 622 00:41:35,628 --> 00:41:37,869 Traiga también alambre de púas. 623 00:41:37,989 --> 00:41:40,069 Para mantener alejadas a las liebres. 624 00:42:08,632 --> 00:42:10,873 Sí, Cristina Stahlberg. por favor 625 00:42:12,313 --> 00:42:15,593 Sí, es periodista. De los pocos que te quedan. 626 00:42:48,518 --> 00:42:50,118 Dar marcha atrás. 627 00:43:02,559 --> 00:43:05,158 ¿Qué hacéis ahí, viejos tontos? 628 00:43:05,798 --> 00:43:08,359 - ¡Corre, elástico! - Conozco a tu madre. 629 00:43:08,799 --> 00:43:09,839 Soy adoptado. 630 00:43:09,960 --> 00:43:12,799 Yo te arreglaré, amigo. Y tu feo novio. 631 00:43:12,921 --> 00:43:14,320 ¡Corre, elástico! 632 00:43:38,964 --> 00:43:42,563 Si viniste por el tractor, Tark, Estoy esperando las piezas. 633 00:43:43,003 --> 00:43:44,643 No, no tengo prisa, hombre. 634 00:43:44,763 --> 00:43:47,124 Vine por la anciana. 635 00:43:48,004 --> 00:43:50,644 Ella siente que la estás abandonando. 636 00:43:52,803 --> 00:43:56,244 no es mi trabajo para complacer a Frankie, Tarquin... 637 00:43:56,364 --> 00:43:59,285 para ser honesto. ¿Por qué la escuchas? 638 00:43:59,406 --> 00:44:02,566 Tienes tres veces su edad. Puedes comerlo. 639 00:44:02,685 --> 00:44:08,486 No lo sé, me gusta el lugar al que pertenezco de nuevo en alguna parte, ¿entendido? 640 00:44:09,407 --> 00:44:11,806 Sí, no te equivocas. 641 00:44:12,286 --> 00:44:15,608 Todavía extraño las relaciones que tenía como mercenario. 642 00:44:15,727 --> 00:44:18,366 Mira, no me importa. Le pediré disculpas. 643 00:44:18,766 --> 00:44:20,408 No lo creo, ¿verdad? 644 00:44:20,568 --> 00:44:22,008 -Verdad; -Sí. 645 00:44:22,128 --> 00:44:24,049 Hombre, a ella le encantaría esto. 646 00:44:24,168 --> 00:44:26,409 Te lo agradezco. ¿Quieres cerveza? 647 00:44:26,529 --> 00:44:29,369 -Está bien, vámonos, hombre. -Espera... 648 00:44:29,490 --> 00:44:31,648 Sabes que no me hace gracia. 649 00:44:31,768 --> 00:44:32,808 Está bien, vámonos. 650 00:44:32,929 --> 00:44:35,010 -Deja de tonterías, Tarquin. -Lo haré rápido. 651 00:44:35,130 --> 00:44:37,090 - ¡Deja de tonterías! -Respiro profundo. 652 00:44:38,970 --> 00:44:40,011 ¡Mierda! 653 00:44:42,329 --> 00:44:43,369 ¿Estás bien, hombre? 654 00:44:43,490 --> 00:44:46,170 Es el dedo que piso ¡Aprietan el gatillo, almas! 655 00:44:46,290 --> 00:44:47,330 ¿Qué? 656 00:44:48,730 --> 00:44:50,412 ¿No eres zurdo? 657 00:45:05,054 --> 00:45:08,493 Bien, estamos listos. Hoy a las 17.30 h. 658 00:45:09,372 --> 00:45:11,454 Cuanto antes te vayas, cuanto mejor. 659 00:45:11,574 --> 00:45:13,373 -¿Pasa algo? -No. 660 00:45:14,094 --> 00:45:16,975 Un avión te recibirá en el paso de Juna. 661 00:45:17,095 --> 00:45:20,015 son 110 kilometros lejos de donde estás. 662 00:45:20,135 --> 00:45:21,935 La trayectoria de vuelo es fija. 663 00:45:22,055 --> 00:45:24,055 Continúe con su día normalmente. 664 00:45:24,174 --> 00:45:26,655 Quieres que piensen que te quedarás donde estás. 665 00:45:26,775 --> 00:45:29,655 Si es posible, coge otro coche. y deja el tuyo atrás. 666 00:45:29,775 --> 00:45:32,815 -¿Adónde vamos? -Lo descubrirás en el avión. 667 00:45:33,255 --> 00:45:36,336 Tu contraseña es, "Tengo una pinta para ti." 668 00:45:36,457 --> 00:45:40,297 Y el piloto dirá, "No gracias, hago pilates." 669 00:45:40,657 --> 00:45:42,058 Muy divertido. 670 00:45:46,418 --> 00:45:48,578 Así que se acabó. 671 00:45:53,378 --> 00:45:54,899 Te lo agradezco. 672 00:45:55,858 --> 00:45:58,298 Lamento que sea una pesadilla. 673 00:45:58,698 --> 00:46:02,659 Volverás pronto tu antigua vida, si la quieres. 674 00:46:17,142 --> 00:46:20,581 Hola Connor. Hoy es un buen día. 675 00:46:20,701 --> 00:46:23,301 - Escucha, necesito... -¿Dónde la viste en el hermoso día? 676 00:46:23,422 --> 00:46:26,423 Me acaban de cortar un dedo. No es un buen día para eso. 677 00:46:26,543 --> 00:46:28,943 No, definitivamente no por eso. 678 00:46:29,063 --> 00:46:30,984 Escucha, necesito mi auto. 679 00:46:31,343 --> 00:46:34,182 Lo siento, llego tarde. esperé repuestos de Vietnam. 680 00:46:34,302 --> 00:46:36,783 No dijiste que vendrían de corea? 681 00:46:36,904 --> 00:46:39,624 Desde Corea, vía Vietnam, a través de Alemania. 682 00:46:39,783 --> 00:46:41,105 Es una gran cadena. 683 00:46:41,224 --> 00:46:44,384 Mira, es posible que necesites suavizar el cuerpo en algún momento. 684 00:46:44,505 --> 00:46:47,264 la puerta es de otro modelo... 685 00:46:47,384 --> 00:46:50,264 pero ronronea como un recién nacido. 686 00:46:50,384 --> 00:46:52,506 - Las llaves. Quiero las llaves. -Sí. 687 00:46:53,066 --> 00:46:55,506 los tengo en mi bolsillo de la prueba de manejo. 688 00:46:55,626 --> 00:46:57,665 quería asegurarme eso es perfecto... 689 00:46:57,785 --> 00:47:00,026 Veo que me has hecho reír en el techo. 690 00:47:00,146 --> 00:47:02,866 Sí, no te cobraré extra por eso. 691 00:47:03,266 --> 00:47:05,706 Ella es una muñeca. En cuanto al dinero... 692 00:47:21,669 --> 00:47:24,509 Está bien. Otis, querida, vámonos. 693 00:47:24,629 --> 00:47:25,949 Es hora de irse. 694 00:47:26,630 --> 00:47:29,590 Iris, cariño, es hora de irse. 695 00:47:31,951 --> 00:47:35,030 - ¿Adónde va? - No lo sé, en Disneylandia. 696 00:47:35,150 --> 00:47:37,431 Tenemos que irnos. Tenemos un viaje de dos horas. 697 00:47:37,551 --> 00:47:39,431 Entra. 698 00:47:41,471 --> 00:47:42,552 Mamá. 699 00:47:43,191 --> 00:47:46,432 - Dije que no traigas nada. -Es el regalo de cumpleaños de Otis. 700 00:47:46,552 --> 00:47:48,231 -Perdón por llegar tarde. - Excelente. 701 00:47:48,351 --> 00:47:50,592 - Gracias, hermanita. - Traigo mi bolso. 702 00:47:50,711 --> 00:47:52,593 - Para tomar. - ¡No, súbete al auto! 703 00:47:52,712 --> 00:47:55,232 - Vamos. - Lo siento. 704 00:47:59,114 --> 00:48:00,513 Ponte cinturones. 705 00:48:19,675 --> 00:48:22,395 mi futuro esta sentado ¿Contra mí esta noche? 706 00:48:22,517 --> 00:48:25,636 Diez minutos para decir tus historias... 707 00:48:25,755 --> 00:48:29,997 y tan pronto como suene el silbato pasar a la siguiente tabla. 708 00:48:30,517 --> 00:48:32,677 Que comience la magia. 709 00:48:33,518 --> 00:48:35,397 La piscina elevada se considera... 710 00:48:35,518 --> 00:48:37,998 el pariente pobre el normal. 711 00:48:38,118 --> 00:48:41,797 Hasta cierto punto es cierto y lo acepto. 712 00:48:41,918 --> 00:48:44,758 Pero como les digo a mis clientes, comparar costos. 713 00:48:44,878 --> 00:48:46,519 Estamos hablando de miles de dólares. 714 00:48:46,639 --> 00:48:49,838 Tienes unos ojos bonitos. Mi madre tenía ojos similares. 715 00:48:49,959 --> 00:48:53,640 Si eliges un buen vinilo, nada de polietileno, olvídalo... 716 00:48:53,759 --> 00:48:57,480 les digo que se verá igual bonito con una gran piscina... 717 00:48:57,600 --> 00:48:59,521 si lo decoras bien. 718 00:49:17,442 --> 00:49:18,882 ¿Es esto? 719 00:49:20,963 --> 00:49:22,362 Debe serlo. 720 00:49:22,483 --> 00:49:23,924 ¿Cómo sabes eso? 721 00:49:24,524 --> 00:49:26,443 No hay muchas opciones. 722 00:49:52,646 --> 00:49:53,806 Hola. 723 00:49:55,047 --> 00:49:57,366 Tengo un pinot para ti. 724 00:49:57,686 --> 00:49:59,887 No gracias, hago pilates. 725 00:50:00,807 --> 00:50:02,287 ¿Adónde nos llevarás? 726 00:50:02,407 --> 00:50:04,247 Me darán instrucciones sobre la marcha. 727 00:50:04,367 --> 00:50:06,687 -¿OMS? -Nunca pido nombres. 728 00:50:12,649 --> 00:50:14,289 ¿Tenemos un pasajero ansioso? 729 00:50:14,409 --> 00:50:16,449 tu pequeño caballo Será copiloto. 730 00:50:16,569 --> 00:50:20,090 Es un unicornio. Y él se quedará conmigo. 731 00:50:27,450 --> 00:50:29,730 el mundo esta lleno buena gente. 732 00:50:30,651 --> 00:50:33,611 Los veo en mi iglesia. 733 00:50:34,612 --> 00:50:36,052 En mi coro. 734 00:50:38,211 --> 00:50:41,012 Hay una mujer maravillosa en la floristería local... 735 00:50:41,132 --> 00:50:44,613 que siempre me da un especial flor para mi chaqueta 736 00:50:45,692 --> 00:50:48,812 Mucha gente que quieren ayudar... 737 00:50:49,614 --> 00:50:51,333 cuidar de sus familias... 738 00:50:51,454 --> 00:50:54,613 que viven seguros... 739 00:50:55,614 --> 00:50:57,094 tranquilo... 740 00:50:58,253 --> 00:51:00,734 una vida agradable con sus hijos. 741 00:51:06,414 --> 00:51:08,734 Hay tanta maldad ahí fuera. 742 00:51:09,455 --> 00:51:11,576 Qué codicia tan insaciable. 743 00:51:12,375 --> 00:51:14,815 y la gente que ya lo tienen todo... 744 00:51:14,936 --> 00:51:17,536 poder, prestigio, vidas glamorosas... 745 00:51:17,976 --> 00:51:19,536 Quieren aún más. 746 00:51:21,177 --> 00:51:25,737 Y esta gente pisotean a la gente buena... 747 00:51:25,857 --> 00:51:27,897 por algo bueno. 748 00:51:31,817 --> 00:51:34,297 quieren estrangular el mundo... 749 00:51:34,417 --> 00:51:37,258 entonces no pueden Deja que la gente buena respire. 750 00:51:39,619 --> 00:51:41,060 ¿Por qué? 751 00:51:42,939 --> 00:51:44,778 ¿Por qué razón? 752 00:51:51,260 --> 00:51:53,859 Quedan dos minutos... 753 00:51:54,020 --> 00:51:56,101 no me casaria alguien como tu... 754 00:51:57,501 --> 00:51:58,740 ¿Brendan? 755 00:52:00,781 --> 00:52:02,622 Sí, me aburriría. 756 00:52:02,901 --> 00:52:06,582 Si estuviéramos hablando de polietileno quisiera matarte 757 00:52:07,102 --> 00:52:08,901 Pero tendríamos hijos. 758 00:52:09,301 --> 00:52:10,983 Me encantarían. 759 00:52:12,103 --> 00:52:14,543 Íbamos a Fiji todos los años. 760 00:52:15,302 --> 00:52:16,624 Pero sería... 761 00:52:19,463 --> 00:52:20,742 bueno 762 00:52:24,383 --> 00:52:26,704 por favor envíamelo por correo 763 00:52:26,824 --> 00:52:28,585 - No entiendo... - Por favor. 764 00:53:21,389 --> 00:53:23,870 CANCELARLO, ES UNA TRAMPA. 765 00:53:52,273 --> 00:53:54,914 ¡Tiene un arma! ¡Mamá, tiene un arma! 766 00:54:15,157 --> 00:54:17,157 Bájate del avión. 767 00:54:52,280 --> 00:54:55,602 No te preocupes, Otis. Creo que puedo arreglarlo.